Accademia degli Artisti

Scarica il bando in italiano

Scarica il bando in francese

Scarica il bando in inglese


Premio internazionale ideato e organizzato dal Presidente Carmela Russo

« MUSLIM INTERNATIONAL BOOKS AWARDS »

In Ordine il bando in versione, italiana,francese, inglese e arabo

Traduzioni Ibrhaim Cisse e Maria Russo collaboratori accademia degli artisti


“Muslim International Books Awards”
Premio internazionale Romanzi e poesia solo per scrittori e poeti Musulmani ideato da Carmela Russo Presidente dell’associazione in collaborazione con il Centro studi Storici de Eboli
Indetto dall’Accademia degli artisti.
Scadenza invio opere     31 luglio 2017
Nessuna quota di iscrizione.

Con l’adesione al progetto di:
Sayed Bahey (poeta e docente egiziano)
Gianluca Soletti (scrittore e editore)
Luigi Rossi (scrittore e avvocato)
Michele Sisbarra ( scrittore e docente)
Alfredo Russo ( geometra e socio fondatore accademia degli artisti)
Roberto Piccardo ( editore e giornalista)
Peppe Barra ( Presidente centro studi storici di Eboli)



Art. 1)
Il concorso prevede una  sola sezione
Sez . A libri editi cartacei ed e-book  ( romanzi, saggistica, biografia, storici, poesia) in lingua italiana , araba, francese, inglese
Ogni autore e autrice può partecipare con una sola opera  in formato elettronico(pdf,word) da inviare esclusivamente per posta elettronica  a segreteriapremi@virgilio.it
.NB: Le opere non devono contenere in alcun modo temi che incitano al razzismo, alla diseguaglianza e alla violenza.    
Art. 2)
Le opere devono essere inviate in una sola copia in formato elettronico per e mail, insieme alle  note biografiche dell’autore, l’indirizzo completo di residenza ,le generalità complete e la sinossi del testo letterario. Inviare un’email con copia libro in pdf a : accademiadegliartisti@virgilio.it.   E segreteriapremi@virgilio.it
Indirizzo di spedizione elaborati : segreteriapremi@virgilio.it   e accademiadegliartisti@virgilio.it
Art.3)
Possono partecipare  autori maggiorenni residenti in Italia e all’estero di religione Islamica , i libri debbono essere esclusivamente in lingua italiana, francese, araba e inglesi.
L’iscrizione è completamente gratuita
Art.4)
Ultimo giorno di scadenza invio opere  31 luglio 2017;
Da fine agosto 2017  l’andamento del concorso può essere seguito sul sito dell’associazione: www.fiabastrocca.it .
Tutti i libri premiati verranno esposti in una pagina “Libri d’oro” nel sito dell’associazione gratuitamente e per un anno con le relative biografie e motivazioni del premio in oggetto.
Art.5)
Il concorso è rivolto esclusivamente ad autori  musulmani.
Art.6)
La giuria sarà resa nota a fine ottobre 2017.Gli autori vincitori saranno avvisati tramite e-mail o telefono riguardo la data e il luogo della premiazione che avverrà entro novembre 2017 a Napoli.
La classifica dei vincitori da parte dei giurati è insindacabile.
Art.7)
I premi saranno assegnati nel corso di un evento a Napoli. I vincitori riceveranno ognuno un trofeo personalizzato ed una pergamena. Gli  autori che non possono ritirare il Premio  riceveranno l’attestato per e mail che ha validità assoluta come da ritiro personale.
Sette i Premi assegnati
Premio Assoluto “Muslim International Books Awards”
Premio critica  “Muslim International Books Awards”
Premio miglior libro  “Muslim International Books Awards”
Premio Letteratura  “Muslim International Books Awards”
Premio miglior trama/poetica  “Muslim International Books Awards”
Premio giuria  “Muslim International Books Awards”
Premio autore  “Muslim International Books Awards”

Art.8)
ACCETTAZIONI NORME E DIRITTI
La partecipazione al premio comporta la piena accettazione di tutte le norme del presente regolamento, per cui il mancato rispetto anche di una di esse prevede l’esclusione automatica dal concorso ( senza cioè l’obbligo di darne comunicazione agli interessati).
L’accettazione del presente regolamento e l’iscrizione al concorso include l’autorizzazione tacita al trattamento dei dati personali come previsto dal D.L 196/2003 nell’ambito dell’attività inerenti allo svolgimento del concorso.
Per informazioni contattare accademiadegliartisti@virgilio.it o segreteriapremi@virgilio.it
Sito web: www.fiabastrocca.it
Il Presidente
Carmela Russo







"Muslim International Book Awards"

Prix international du Roman et de la Poésie  pour les écrivains et les poètes musulmans, créé par Carmela Russo, Présidente de l'association en collaboration avec le Centre d'études historiques de Eboli,
Organisé par l'Académie des artistes.
Date limite pour toutes les sousmissions : 31 Juillet, 2017.
Aucun frais d'inscription.
Avec la participation au projet de:
Bahey Sayed (poète égyptien et professeur)
Gianluca Soletti (écrivain et éditeur)
Luigi Rossi (écrivain et avocat)
Michele Sisbarra (écrivain et conférencier)
Alfredo Russo (expert et membre fondateur de l'Académie des Artistes)
Roberto Piccardo (éditeur et journaliste)
Peppe Barra (Président du centre d'études historiques de Eboli)



Art. 1)
Le concours se compose par une section unique :
• Section A : livres publiés en version papier et e-books (romans, non-fiction, biographies, histoire, poésie) en langue italienne, arabe, française, anglaise.
Chaque auteur peut présenter une seule œuvre en format électronique (pdf, word) qui peut être envoyée exclusivement par e-mail à l'adresse : segreteriapremi@virgilio.it
*Les travaux ne doivent pas présenter, en aucune manière , les thèmes du racisme, l'inégalité et la violence.

Art. 2)
Les œuvres doivent être envoyées en un exemplaire en format électronique avec le courrier électronique, ainsi que la biographie de l'auteur, l'adresse complète de résidence, le nom complet et le synopsis du texte littéraire.
Envoyer un e-mail avec une copie du livre en format pdf à l'adresse:accademiadegliartisti@virgilio.it.
Et segreteriapremi@virgilio.it
adresse de livraison élaboré: segreteriapremi@virgilio.it et accademiadegliartisti@virgilio.it

Art.3)
Peuvent participer tous les auteurs résidants en Italie et à l'étranger,de religion islamique. Les livres doivent être exclusivement en italien, français, arabe et anglais.
Abonnez-vous gratuitement.

Article 4)
Dernier jour de date limite de soumission : 31 Juillet, 2017.
À partir de la fin d' Août 2017, la tendance du concours peut être suivie sur le site web: www.fiabastrocca.it.

Tous les livres primés seront exposés sur une page "Golden Books" dans le site Web de l'association gratuitement et pour une année avec leurs biographies et les motivations de la sentence mentionnée.

Art.5)
Le concours est ouvert exclusivement aux auteurs musulmans.

art.6)
Le jury sera annoncé à la fin d' Octobre 2017.
Les  auteurs gagnants seront informés par e-mail ou par téléphone concernant la date et le lieu de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu en Novembre 2017 à Naples.
Le classement des gagnants par le jury est définitive.

Article 7)
Les prix seront remis lors d'un événement à Naples. Les gagnants recevront chacun un trophée personnalisé et un parchemin. Les auteurs qui ne peuvent pas recevoir le prix recevront un certificat par courrier électronique qui a une validité équivalente à la retraite personnelle.

Sept prix décernés :

Prix Absolu  “Muslim International Books Awards”
Prix des critiques   “Muslim International Books Awards”
Premio Meilleur Livre   “Muslim International Books Awards”
Prix Littérature “Muslim International Books Awards”
Prix Meilleur Terrain / Poésie  “Muslim International Books Awards”
Prix du Jury  “Muslim International Books Awards”
Prix à l'auteur  “Muslim International Books Awards”

Article 8)
RÈGLES ET DROITS POUR L'ACCEPTATION
La participation au concours implique l'acceptation de toutes les dispositions du présent règlement, pour lesquels le non-respect, même l'un d'eux, prévoit l'exclusion automatique de la concurrence (sans l'obligation de donner un préavis aux parties concernées).
L'acceptation de ces règles et l'entrée du concours comprend le consentement tacite du traitement des données à caractère personnel requis par D.L 196/2003 dans le cadre relative à l'exécution de la compétition.
Pour plus d'informations , écrivez au courrier électronique accademiadegliartisti@virgilio.it ousegreteriapremi@virgilio.it
Site Web: www.fiabastrocca.it

le Président
Carmela Russo




« MUSLIM INTERNATIONAL BOOKS AWARDS »

International prize of poetry and novels just for writers and poets Muslims devised by carmela Russo, president of 'Association in collaboration with the de Eboli historical studies center organized by the Academy of the artists.

Deadline to submit works July 31, 2017

No registration fee.

By joining the project:

Bahey Sayed (Egyptian poet and teacher)
Gianluca Soletti (writer and publisher)
Luigi Rossi (writer and lawyer)
Michele Sisbarra (writer and lecturer)
Alfredo Russo (surveyor and founding member academy of artists)
Roberto Piccardo (publisher and journalist)
Peppe Barra (President of Eboli historical studies center)

Arti.1)
The competition has only one section.

Sez A document published books and e-books (novels, non-fiction, biography, history, poetry) in Italian, Arabic, French, English Author may submit only one work in electronic format (pdf, word) to be sent exclusively by mail electronic to: segretariapremio@ virgilio.it

NB: the works must not contain in any way issues that promote racism, inequality and violence .

Art. 2)
The works must be sent in an electronic copy by e-mail, together with biographical notes of the author , full address of residence, the full name and the synopsis of the literary text. send an e-mail with a copy of the book in pdf format: accademiadegliartisti@ virgilio. it, and to segreteriapremi@virgilio. it.


Art. 3)
Can participate authors of age living in Italy and abroad of the Islamic religion, the books must be exclusively in Italian, French, Arabic and English

The registration is completely free

Art. 4)
Last day deadline for submitting works July 31, 2017
Since the end of August 2017, the trend of the contest can be followed on the website: www.fiabastrocca.it

All award-winning books will be on display on a page "golden books" on the site of the 'Association for free and for a year with their biographies and motivations of the mentioned award.


Art. 5)
The competition is open exclusively to Muslim authors

Art. 6)
The jury will be announced at the end of October 2017. The winners will be notified by e-mail or phone regarding the date and place of the award ceremony that materializes before November 2017 in Naples

The ranking of the winners by the jury is final

Art. 7)
Prizes will be awarded during an event in Naples. The winners will each receive a trophy and a scroll.

The authors who can not collect the prize will receive the e-mail testify that absolute validity as personal retreat

Seven awards:

Prize  "Muslim International Books Awards"

Critics Award " Muslin International Books Award"

Best book. "Muslin International Books Award"

Literature. "Muslim International Books Award"

Award best plot / poetic. "Muslim International Books Award"

Jury Award "Muslim International Books Award"

Prize author. "Muslim International Books Award "

Art. 8)
the participation to the prize implies full acceptance of all the provisions of this Regulation, for which the failure to respect even one of them provides for the automatic exlusion from the competition (ie without the obligation to give notice to the parties concerned).

The acceptance of these rules and the contest entry includes tacit consent to the processing of personal data as required by D. 196/2003 as part relating to the performance of the competition.

For information contact:
accademiadegliartisti@virgilio.it,
segretariapremi@virgilio.it

Web site: www. fiabastrocca. it

President
Carmela Russo



                               "مسلم الدولية كتب جوائز"



جائزة دولية من الشعر والروايات فقط للكتاب والشعراء المسلمين التي وضعتها كارميلا الروسي، رئيس "جمعية بالتعاون مع مركز الدراسات التاريخية دي إبولي تنظمه أكاديمية الفنانين الموعد النهائي لتقديم يعمل 31 يوليو 2017 بدون رسوم تسجيل. من خلال الانضمام إلى المشروع: بهي السيد (الشاعر والمعلم المصري) جيانلوكا Soletti (الكاتب والناشر) لويجي روسي (كاتب ومحام) سالفاتوري Malvasi (رسام ونائب رئيس المعاصر من الفنانين الأكاديمية) ميشيل Sisbarra (كاتب ومحاضر) ألفريدو روسو (مساح وعضو مؤسس أكاديمية الفنانين) روبرتو بيكاردو (الناشر والصحفي) بيبي بارا (رئيس إبولي مركز الدراسات التاريخية)


آرتي. 1)
المنافسة لها باب واحد فقط المناطق الاقتصادية الخاصة. وثيقة الكتب المنشورة والكتب الإلكترونية (الروايات، غير الخيالية، سيرة، تاريخ والشعر) في الإيطالية، العربية، الفرنسية، الإنجليزية المؤلف أن يقدم عمل واحد فقط في شكل إلكتروني (قوات الدفاع الشعبي، كلمة) ليتم إرسالها حصرا عن طريق البريد الإلكتروني إلى: segretariapremio @virgilio.it فيرجيليو. هذا ملاحظة: يجب أن لا يحتوي الأعمال في أي قضايا الطريقة التي تعزز العنصرية وعدم المساواة والعنف

فن. 2) يجب أن ترسل الأعمال في نسخة إلكترونية عن طريق البريد الإلكتروني، جنبا إلى جنب مع الملاحظات السيرة الذاتية للمؤلف، العنوان الكامل للسكن، والاسم الكامل وملخص للنص الأدبي. إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني مع نسخة من الكتاب في شكل قوات الدفاع الشعبي: accademiadegliartisti @ virgilio.it
فيرجيليو. ذلك، وsegreteriapremi @virgilio.it فيرجيليو. ذلك.


فن. 3) يمكن أن تشارك الكتاب من العمر الذين يعيشون في ايطاليا والخارج للدين الإسلامي، ويجب أن تكون الكتب على وجه الحصر في الايطالية والفرنسية والعربية والانجليزية التسجيل مجاني تماما

فن. 4) اليوم اخر موعد نهائي لتقديم يعمل 31 يوليو 2017 منذ نهاية أغسطس 2017، والاتجاه من المسابقة يمكن اتباعها على الموقع: شبكة الاتصالات العالمية. www.fiabastrocca.it هذا وجميع الكتب الحائز على جائزة سيتم عرض على صفحة "الكتب الذهبية" على موقع "جمعية مجانا ولمدة عام مع سيرتهم ودوافعهم للجائزة المذكورة.

فن. 5) المسابقة مفتوحة حصرا للمؤلفين المسلمين
فن. 6) وسيتم الإعلان عن لجنة التحكيم في نهاية أكتوبر 2017. وسيتم إخطار الفائزين عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف بشأن موعد ومكان حفل توزيع الجوائز الذي يتحقق قبل نوفمبر 2017 في نابولي ترتيب الفائزين من قبل لجنة التحكيم نهائي

فن. 7) وسيتم منح الجوائز خلال حفل أقيم في نابولي. سوف يحصل الفائزون على كل الكأس والتمرير. والمؤلفين الذين لا يمكن أن تسلم الجائزة يحصل على شهادة البريد الإلكتروني الذي يذهب


المؤلفين الذين لا يمكن أن تسلم الجائزة سوف تلقي البريد الإلكتروني أشهد أن الصلاحية المطلقة كما تراجع الشخصي

سبع جوائز:

جائزة "مسلم الدولية كتب جوائز"

جائزة النقاد "الشاش جائزة الكتب الدولية"

أفضل كتاب. "الشاش جائزة الكتب الدولية"

الأدب. "مسلم جائزة الكتب الدولية"

جائزة أفضل مؤامرة / الشعرية. "مسلم جائزة الكتب الدولية"

جائزة لجنة التحكيم "مسلم جائزة الكتب الدولية"

مؤلف الجائزة. "مسلم جائزة الكتب الدولية"

فن. 8)
مشاركة على الجائزة يعني القبول الكامل لجميع أحكام هذا النظام، الذي فشل في احترام حتى واحد منهم ينص على exlusion التلقائي من المنافسة (أي من دون الالتزام بتوجيه إخطار الأطراف المعنية).

يتضمن قبول هذه القواعد ودخول مسابقة موافقة ضمنية على معالجة البيانات الشخصية كما هو مطلوب من قبل د. 196/2003 كجزء المتعلقة بأداء المنافسة.

لمعلومات الاتصال: accademiadegliartisti @virgilio.it فيرجيليو. ذلك، segretariapremi @virgilio.it فيرجيليو. هذا

موقع على شبكة الإنترنت: شبكة الاتصالات العالمية.www. fiabastrocca.it هذا

رئيس
كارميلا روسو

"مسلم الدولية كتب جوائز"